Alan Arkin, Gene Siskel Film Center